国家地理杂志精品图片

舍得

May 30, 2001
　　
　　Colosseum Nightscape, Rome, Italy, 1970
　　Photograph by Winfield I. Parks, Jr
　　"Memory-haunted arena of the ancients, Rome’s 1,900-year-old Colosseum saw bloody gladiatorial duels, battles with wild beasts, and mock naval engagements on its flooded floor. Christians banned the spectacles, and in later centuries presented church dramas here. Time, earthquakes, and stone scavengers took their toll. Still, the treasured monument survived and again serves Rome—as a traffic circle. Cars at evening rush hour create streaks of light in this time exposure, which also captures horse-drawn carriages waiting at curbside for tourists."
　　
　　—From "When in Rome," June 1970, National Geographic magazine
　　
　　斗兽场夜景，意大利 罗马， 1970年
　　Winfield I. Parks, Jr摄
　　“从古人的竞技场捕捉回忆，罗马1900年历史的圆形大剧场中血腥的角斗，和野兽的较量，在地面灌水模拟海战，基督徒禁止眼镜（？），此后的几个世纪中在此上演宗教戏剧，时光流逝，地震、腐蚀，带走它曾经的光采。但是作为财富的纪念碑它幸存下来并再次服务罗马-成为了交通转盘，长时间曝光记录下了晚高峰时的车流灯光拉出的线条，也抓住了道旁等待游客的马车“ 。
　　
　　-选自“罗马时光， ” 国家地理杂志 1970年6月，

舍得

May 31, 2001
　　
　　Venetian Glassmaker, Italy, 1994
　　Photograph by Sam Abell
　　"’It’s alchemy,’ says artist Laura de Santillana of the fluid magic of glass. Working with maestros like Lino Tagliapietra, Venetian artisans keep the city’s luminous glassmaking heritage alive."
　　
　　—From "Venice: More Than a Dream," February 1995, National Geographic magazine
　　
　　威尼斯玻璃匠 ，意大利， 1994年
　　Sam Abell摄
　　“它就像炼金术”，玻璃艺术家Laura de Santillana 这样描述这种流体魔术。和Lino Tagliapietra这样的大师一起工作，威尼斯的匠人们使这座城市流光溢彩的玻璃工艺得以传承 。
　　
　　-选自“威尼斯：不只是梦境” 国家地理杂志 1995年2月

舍得

June 1, 2001
　　
　　New River Bridge, West Virginia, 1999
　　Photograph by Susie Post Rust
　　"Spanning a West Virginia canyon 3,000 feet [914 meters] wide, the New River Gorge Bridge transformed 44,000 tons of steel and concrete into structural art as graceful as the morning mists drifting below it. Opened in 1977, it replaced an 1889 trestle—and 40 white-knuckled minutes on one-lane switchbacks—with 40 seconds on cruise control."
　　
　　—From “New River’s Deep Soul,” June 1999, National Geographic magazine
　　
　　新河大桥，西弗吉尼亚， 1999年
　　Susie Post Rust摄
　　“跨越西维吉尼亚州大峡谷3000英尺[914米]长的距离，新河谷大桥把44000吨钢铁和混凝土转化成优美的结构艺术，让晨雾在桥下流动。1977年开放，它取代了1889年建成的高架桥——40个白色铰链在单行线上测定时间，每40秒改变方向（老大桥只有一个车道，每边开放40秒通行-淡色的树）“ 。
　　
　　-选自“新河道的深层灵魂， ” 国家地理杂志 1999年6月

舍得

June 2, 2001
　　
　　Singing Humpback, Hawaii, 1999
　　Photograph by Flip Nicklin
　　"Showing his ID as he floats head-down in the singing position, Frank displays the unique pattern of tail markings by which individual humpback whales can be recognized."
　　
　　—From “Listening to Humpbacks,” July 1999, National Geographic magazine
　　
　　唱歌的座头鲸，夏威夷， 1999年
　　Flip Nicklin摄
　　“Frank唱着歌向下游去，其独特的尾部形状是每一只座头鲸可被识别的个性标志。” 。
　　
　　-从“倾听座头鲸 ， ” 国家地理杂志 1999年7月，

舍得

June 3, 2001
　　
　　Drying Sturgeon, Turkmenistan, 1999
　　Photograph by Reza
　　"A Turkmen woman hangs sturgeon steaks to dry on the island of Gyzylsuw. Two hours by slow boat Turkmenbashy, Turkmenistan’s largest port, Gyzylsuw seems even farther afield: According to the island’s governor, photographer Reza was the first foreign visitor in anyone’s memory."
　　
　　—From “The Rise and Fall of the Caspian Sea,” May 1999, National Geographic magazine
　　
　　晒鲟鱼，土库曼斯坦， 1999年
　　Reza摄
　　“在Gyzylsuw岛上的土库曼斯坦妇女把鲟鱼片挂起晾干。乘慢船两小时到Turkmenbashy——土库曼斯坦最大的港口，不过Gyzylsuw岛似乎比这个距离更远离世界，根据岛上政府的说法，在所有人的记忆里，摄影师Reza是第一个外国来访者” 。
　　
　　-选自“里海兴衰， ” 国家地理杂志 1999年5月，

舍得

June 4, 2001
　　
　　Angkor Thom Monks, Cambodia, 1968
　　Photograph by Wilbur E. Garrett
　　"Ghostlike faces surround two saffron-robed Buddhist monks in a window of the extravagantly carved Bayon, central temple of Angkor Thom. Here, in northwestern Cambodia, rise the splendid temples of the Khmer kings, ancient rulers of Southeast Asia. Not only does the architectural grandeur speak of a brilliant civilization; complex canals, reservoirs, and ponds—some still in use—reveal a remarkable system of irrigation, forerunner of the Mekong Project."
　　
　　—From "The Mekong: River of Terror and Hope," December 1968, National Geographic magazine
　　
　　吴哥托姆僧侣，柬埔寨， 1968年
　　照片由威尔伯e.加勒特
　　“ ghostlike面临环绕二番红花红袍的佛教僧侣在一个窗口的奢华刻拜云寺，庙中央的吴哥托姆。在这里，在西北柬埔寨，崛起的宏伟寺庙的高棉国王，古代的统治者，东南亚，不仅不建筑宏伟发言，一个辉煌的文明;复杂的运河，水库，池塘，有些仍在使用中-揭示了显着的灌溉系统，前身湄公河项目“ 。
　　
　　-从“湄公河：河流的恐怖和希望， ” 1968年12月，国家地理杂志

舍得

　Mother Weeping, Bulgaria, 1978
　　Photograph by James L. Stanfield
　　"A Bulgarian woman grieves for her youngest son, who was murdered shortly after he left their village to make his mark in the capital."
　　
　　—From "The Art of Photography at National Geographic," September 1988, National Geographic magazine
　　
　　母亲的哭泣，保加利亚， 1978年
　　James L. Stanfield摄
　　“一位保加利亚妇女正在哀悼死去的小儿子，他离开村子到首都去闯荡后不久即被谋杀” 。
　　
　　-选自“国家地理杂志艺术摄影” ， 国家地理杂志 1988年9月，

舍得

Ojibwa Woman, Minnesota, 1907
　　Photograph by Roland W. Reed
　　"A native of Wisconsin, Reed documented life among the Ojibwa at the turn of the century. He entitled this photograph ’Enemy Wind.’"
　　
　　—From "The Art of Photography at National Geographic," September 1988, National Geographic magazine
　　
　　奥吉布瓦女子，明尼苏达州， 1907年
　　Roland W. Reed摄
　　“一位威斯康星州原住民，在世纪之交仍用芦苇记录生活的奥吉布瓦人。他将这幅照片命名为“敌人之风”” 。
　　
　　-选自“国家地理杂志艺术摄影” ， 国家地理杂志 1988年9月，

舍得

Square Butte, Montana, 1986
　　Photograph by Sam Abell
　　"Courted by an early moon, Square Butte unfolds in spacious grandeur 20 miles [32 kilometers] west of Great Falls. A backdrop in numerous Russell paintings, this mile-wide [1.6-kilometer-wide] tableland of rock can be seen from the town’s outskirts, and Charley sometimes rode out to view it for inspiration when he was ’fighting a painting.’"
　　
　　—From "C.M. Russell, Cowboy Artist," January 1986, National Geographic magazine
　　
　　方丘，蒙大拿， 1986
　　Sam Abell摄
　　“新月陪伴下的方丘在大瀑布西边庄严宏大延伸20英里（32公里），是众多罗素画作的背景，从城郊就可以看到这片数英里宽广的高原，查理画画时就不时会驱车前来瞻仰以获取创作灵感。 ”
　　
　　-选自“牛仔艺术家C.M.罗素，， ” 国家地理杂志1986年1月

舍得

Plane Hits Truck, Guatemala, 1976
　　Photograph by Robert W. Madden
　　"Buffeted by crosswinds, a rescue plane crashes into a truck, while trying to land on a mountain highway near Sanarate. Miraculously no one suffered serious injury."
　　
　　—From "Earthquake in Guatemala," June 1976, National Geographic magazine
　　
　　飞机撞到卡车 危地马拉 1976年
　　Robert W. Madden摄
　　“遭遇侧风，一架救援飞机与一辆卡车相撞，当时飞机正试图降落在Sanarate附近的一个山顶高速公路上。令人称奇的是，这一事件中无人重伤” 。
　　
　　-选自“危地马拉大地震 ” 国家地理杂志 1976年6月

舍得

Bengali Refugee, Bangladesh, 1975
　　Photograph by Steve Raymer
　　"Child of catastrophe, a Bengali girl waits for relief food during a famine that wracked Bangladesh last autumn. Her beleaguered nation, one of the most densely populated on earth, lives in the shadow of chronic hunger, which, many experts fear, may threaten the entire world."
　　
　　â

舍得

Hmong Girls, Laos, 1974
　　Photograph by Wilbur E. Garrett
　　"With little to cling to except each other, Hmong girls reflect the uncertainty of a people driven from their homes in the protracted war for Laos. The Hmong were forced to flee their mountain villages and to take sides in the conflict. Crack Hmong guerillas became the undeclared muscle behind U.S. foreign policy in this Southeast Asian nation. Now, a precarious peace has come with the 1973 cease-fire, and the Hmong, driven out of their hilltop isolation, find themselves thrust into the mainstream of Laotian life."
　　
　　—From “The Hmong of Laos—No Place to Run,” January 1974, National Geographic magazine
　　
　　苗族女孩，老挝， 1974年
　　Wilbur E. Garrett摄
　　“除了相互依靠别无支援，老挝苗族女孩反映出被旷日持久的战争赶出家园的人们的无助。苗族被迫从他们的山村中逃离并选择站在冲突的那一方。苗族游击队也成为美国在这个东南亚国家外交政策中的一支暗藏力量。现在，1973年达成了并不稳定的停火协议，被从与世隔绝的山顶驱赶出来的苗族发现他们已融入老挝社会生活的主流 。
　　
　　-选自“老挝苗族-无处可逃” 国家地理杂志 1974年1月

舍得

Turkish Steam Bath, Istanbul, Turkey, 1973
　　Photograph by Winfield I. Parks, Jr
　　"Luxury for an Istanbulian is in the 100°F [38°C] heat of a Turkish bath. The Romans built the city’s first public baths. This marble retreat rose in the 16th century, a design of the architect Sinan, who created hundreds of glorious structures for the Ottomans. Basement boilers produce the steam, and holes in the dome release excess heat. A hundred public baths reserve separate hours or rooms for women. In bygone days, marriage contracts assured wives an allowance for bath money."
　　
　　—From "Istanbul, the City That Links Europe and Asia," October 1973, National Geographic magazine
　　
　　土耳其浴 伊斯坦布尔 土耳其 1973年
　　
　　Winfield I. Parks, Jr摄
　　
　　对伊斯坦布尔人来说，奢侈就是在100华氏度（38摄氏度）的土耳其浴室里。罗马人修建了这座城市的第一个公共浴室。这个大理石玫瑰般的休息厅建于16世纪，Sinan建筑师的设计，他为土耳其帝国创造了数以百计的宏伟建筑。墙角的蒸炉不断产生蒸汽，通过天花板上的孔洞可以散发掉多余的热量。一百个公共浴室按照时间或房屋分开以便为女士服务。过去，只有婚约才能为妇女提供浴资
　　
　　选自“伊斯坦布尔－－连接欧亚的城市” 国家地理杂志 1973年10月

舍得

　Gusinje Soft-Drink Break, Yugoslavia, 1970
　　Photograph by James P. Blair
　　"Forbidden alcohol by their religion, Moslem Shiptars enjoy a soft-drink break in the Montenegrin village of Gusinje, near the Albanian border. The photographer, shooting through the café’s lace-draped window, caught his own reflection (left) and that of grinning boys in the village street."
　　
　　—From "Yugoslavia: Six Republics in One," May 1970, National Geographic magazine
　　
　　古西涅茶歇 南斯拉夫 1970年
　　
　　James P. Blair摄
　　
　　他们的宗教禁止饮酒，穆斯林水手们在古西涅的门的内哥罗村享用软饮料，靠近阿尔巴尼亚边境的地方。摄影师通过咖啡馆有黄色装饰的窗户拍摄，也拍下了窗中他自己的倒影（左侧）和那个街道上咧嘴笑的男孩
　　
　　选自“南斯拉夫 六合一共和国” 国家地理杂志 1970年5月

白雪

帖这些图够费事的了。辛苦~

舍得

原帖由 白雪 于 2008-8-25 22:43 发表
帖这些图够费事的了。辛苦~

还有很多 慢慢来

UmniL

添一个. 最震撼人心的照片之一.

九日

难得的经典好贴~~

flypang

原始的美丽

勇气0806

绝对的好贴，很长知识，中英文结合也很好，可以丰富点英语词汇，顶