国家地理杂志精品图片

舍得

Vietnamese Woman at Border, Vietnam, 1968
　　Photograph by Wilbur E. Garrett
　　"’Please help my baby!’ a Vietnamese mother pleads with an interpreter aboard a U.S. Navy patrol boat in the delta. The patrol, seeking VC craft on the waterways, had stopped her sampan shortly after sunup—before the 7 a.m. curfew ended. Finding neither VC nor contraband, the sailors helped her sick child as much as they could from the vessel’s first-aid kit and moved on."
　　
　　—From "Mekong: River of Terror and Hope," December 1968, National Geographic magazine

边境的越南女人 越南 1968年
　　
　　Wilbur E. Garrett摄
　　
　　“救救我的孩子”，一位越南母亲通过翻译向在三角洲的美国海军巡逻艇求救。巡逻艇正在搜寻从水路潜入的vc（越共）,并在早上7点前——日出之后不久拦截了这位母亲的小船。发现既不是VC也不是走私，巡逻艇上的人尽可能的用急救箱救治她生病的孩子后让其离去
　　
选自“湄公河－－河流的恐怖和希望” 国家地理杂志 1968年12月　

舍得

Afghan Woman in Chadri, Afghanistan, 1968
　　Photograph by Thomas J. Abercrombie
　　"Denied face and form by an age-old custom, a woman of Kabul secludes herself in a sleeveless silk chadri; a pair of Old World goldfinches rides home from market on her head. Reflecting the forces of change at work in the land, Afghan law no longer requires the chadri, whose pleats echo a style of centuries ago."
　　
　　—From "Afghanistan: Crossroad of Conquerors," September 1968, National Geographic magazine
　　
　　穿察都里袍子的女人 阿富汗 1968年
　　
　　Thomas J. Abercrombie摄
　　
　　隐去面容外貌是一种古老的传统，一位喀布尔妇女用丝制的察都里袍子把自己包裹起来；买来的一对金翅雀装在她头顶的笼中。反映出这片土地上变革的力量仍在进行，阿富汗法律已经不再要求那些延续几个世纪的穿长袍的风格。
　　
　　选自“阿富汗－－征服者的岔路口” 国家地理杂志 1968年9月

舍得

Underwater Beauty, Florida, 1944
　　Photograph by J. Baylor Roberts
　　Sitting on a log in the waters of Florida’s famous Wakulla Springs, near Tallahassee, two trick swimmers start a submarine beauty shop. In places this crystal-clear spring is 185 feet [56 meters] deep. Many underwater movies are made here.
　　
　　内衣佳丽，佛罗里达，1944年
　　
　　J. Baylor Roberts摄
　　
　　坐在佛罗里达首府塔拉哈西附近著名的瓦库拉泉水中的圆木上，两个恶作剧女孩开办了一家水下美容院。这眼清泉有185英尺（56米深），许多水下电影在此拍摄
　　

舍得

Grand Canyon Sunrise, Arizona, 1997
　　Photograph by Bruce Dale
　　"Sunrise illuminates the sandstone face of Toroweap Overlook, 3,000 feet [914 meters] above the Colorado River in Arizona’s Grand Canyon."
　　
　　—Text from the National Geographic book The American Southwest: Land of Challenge and Promise, 1998
　　
　　大峡谷日落，亚利桑那，1997
　　
　　Bruce Dale<摄
　　
　　落日照亮了峡谷砂岩的轮廓，在大峡谷科罗拉多河上3000英尺（914米）处。
　　
　　文字摘自“美国西南部－－挑战与希望之地” 国家地理 1998年

舍得

Nepalese Laborers, Thimphu, Bhutan, 1991
　　Photograph by James L. Stanfield
　　Indian and Nepalese laborers at a South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) construction site.
　　
　　尼泊尔劳工，不丹，廷布 1991年
　　
　　James L. Stanfield摄
　　
　　印度与尼泊尔劳工在南亚区域合作组织SAARC建筑工地

舍得

Tadmur Ruins, Tadmur, Syria, 1991
　　Photograph by James L. Stanfield
　　Reminders of Tadmur’s glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.
　　
　　大马士革废墟 泰德穆尔 叙利亚 1991年
　　
　　告诉人们作为罗马帝国伟大十字路口的辉煌，在山顶阿拉伯城堡的废墟下那的凯旋门和列柱长廊
　　

舍得

Chinese Dungeon, China, 1928
　　Photograph by Joseph F. Rock
　　Three murderers are kept in a stone dungeon, where they sit day and night with huge boards around their necks.
　　
　　中国地牢，中国，1928年
　　
　　Joseph F. Rock摄
　　
　　三个谋杀犯被锁在石牢中，他们坐在那里，脖子上天天带着沉重的枷锁

舍得

Zambezi River Canoe, Zambia, 1997
　　Photograph by Chris Johns
　　"The fire of dawn lights a path across Africa’s Zambezi River, where villagers in Zambia travel as they always have—in a dugout canoe. With the coming of political stability in southern Africa, the Zambezi opens the way to some of the continent’s most unspoiled reaches."
　　
　　—From "Down the Zambezi," October 1997, National Geographic magazine
　　
　　赞比西河独木舟，赞比亚 1997年
　　
　　Chris Johns摄
　　
　　拂晓的光芒照亮了一条穿过非洲赞比西河的道路，赞比亚的村民象往常一样上路——在一个独木舟中。随着南非政治稳定的到来，赞比西河打开了通往这个大陆更多区域的道路
　　
　　选自“赞比西河向下” 国家地理杂志 1997年10月