卫报图说24小时（2009.10.26）

飞越信任

The Guardian
guardian.co.uk   2009年10月26日
福鱼摸猪 @ yeeyan 翻译    原文链接






1 / 12
耶路撒冷：老城城内（Old City），与巴勒斯坦人爆发冲突的以色列边防警察站在路障后面。
图片来源：Warrick Page/Getty Images




2 / 12
合肥，中国：施工现场的工人戴着临时制作的保护面罩焊接钢筋。
图片来源：Jianan Yu/Reuters




3 / 12
第比利斯，格鲁吉亚：在2009第比利斯索巴节（Tbilisoba Festival）期间，一名男孩在硫磺温泉浴室顶之间穿梭跳跃。
（注释：每年10月23日，来自格鲁吉亚全国各地的人们汇聚第比利斯『Tbilisi』，庆祝一年一度的第比利斯索巴节『Tbilisoba Festival』。这一节日既是第比利斯的城市日，也是庆祝农作物丰收的节日。）
图片来源：David Mdzinarishvili/Reuters




4 / 12
喀布尔，阿富汗：清晨，一名Spandi燃烧种子辟邪。所谓Spandi就是燃烧Spand的人，这种Spand是香草和种子的混合物。
图片来源：Farzana Wahidy/AP




5 / 12
科希玛（Cojimar），哈瓦那：遮阳伞下坐着的女子。
图片来源：Enrique De La Osa/Reuters




6 / 12
马尼拉，菲律宾：一个孩子在手术前躺在医院的床上。这个手术是“微笑行动”（Operation Smile）的一部分，该行动旨在为需要实施脸部矫形手术的患儿提供免费治疗。
（注释：微笑行动『Operation Smile』是以志愿服务为特色，专门为贫困家庭的唇腭裂及其他头面部畸形的患儿提供免费治疗的非赢利性社会福利机构。1990年11月，由韩凯医生和林静医生的热心撮合联系下将国际微笑行动首次引入了中国。）
图片来源：Cheryl Ravelo/Reuters




7 / 12
德拉伊斯梅尔汗（Dera Ismail Khan），巴基斯坦：因逃避军事攻势而从南瓦济里斯坦（South Waziristan）逃出来的一名男子从分发点内扛出救济品，该分发点在德拉体育场（Dera Sports Stadium）内，专向国内流离失所的民众发放救济。
图片来源：Akhtar Soomro/Reuters




8 / 12
巴格达，伊拉克：在自杀式汽车炸弹袭击后一天，妇女注视着在爆炸中受损的司法部和省政府大楼。
图片来源：Ahmad Al-Rubaye/AFP/Getty Images




9 / 12
普吉岛，泰国：在素食节（Vegetarian Festival）庆典活动中，Gim Tsu Ong庙的一名乩童在渡火（Firewalking，赤脚在灼热的炭灰上行走的一种仪式）前把目光投向远方。
图片来源：David Longstreath/AP




10 / 12
喀布尔，阿富汗：被捕示威者面向墙壁。他们指控外国军队亵渎古兰经，随后与警察发生冲突。
图片来源：Ahmad Masood/Reuters




11 / 12
马德里，西班牙：在一年一度的游行中，数百绵羊在驱策下沿着阿尔卡拉大街（Alcala Street）前进。
图片来源：Daniel Ochoa de Olza/AP




12 / 12
武汉，中国：一名工人在施工现场的脚手架上干活。
图片来源：Reuters