气候变化威胁俄罗斯北极冻土带游牧民族

飞越信任

科学家称有确凿证据表明，位于俄罗斯北极地区的亚马尔半岛的永冻土正在消融，埋藏于地下的数十亿吨甲烷可能会灾难性地释放到大气中。一千多年来居于岛上的涅涅茨游牧部族的生存环境正遭受严重威胁。

The Guardian
guardian.co.uk   2009年10月21日
福鱼摸猪 @ yeeyan 翻译    原文链接




1 / 20
它是世界上仅存的大荒野之一，这个长435英里的半岛由湖泊和冻土带组成，并一直延伸到北冰洋（Arctic Ocean）。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




2 / 20
俄罗斯排放大量温室气体，包括亚马尔半岛（Yamal）在内的广大地区将遭受全球变暖所带来的严重打击。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




3 / 20
随着永冻土消融和分崩离析，该热喀斯特湖（又称“热融湖”）已经干涸。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




4 / 20
永冻土消融造成铁路钢轨弯曲变形。
图片来源：Kajsa Sj lander/Greenpeace




5 / 20
俄罗斯雅库茨克（Yakutsk）的街道因永冻土消融而开裂。
图片来源：Kajsa Sj lander/Greenpeace




6 / 20
驯鹿在亚马尔半岛上往来迁徙。一千多年来，亚马尔半岛上的涅涅茨（Nenet）游牧部族保留着自己的传统文化和简朴的生活方式。如今，他们明白到这种传统生活方式也许只能再保存顶多40年了。
图片来源：Kajsa Sj lander/Greenpeace




7 / 20
牧民称，半岛的天气变得越来越令人难以捉摸——在驯鹿出生的5月暴风雪肆虐，而秋天则变得温和而漫长。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




8 / 20
地理面积最大的国家俄罗斯，其气候变暖的速度是世界其他地区的1.5倍。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




9 / 20
如果全球气温如许多科学家所担心的那样上升4摄氏度，俄罗斯将会面临灾难性影响。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




10 / 20
俄罗斯北方大部分地区将变成无法穿越的沼泽。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




11 / 20
当冻土带开始融化时，大量埋藏于地下的甲烷可能会释放出来；现在一些公司正铺设管道，积极开发这块地球上最大的天然气田。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




12 / 20
亚马尔半岛上的牧民宰杀一头驯鹿以取其肉食。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




13 / 20
牧民生吃驯鹿肉，豪饮驯鹿血。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




14 / 20
他们也会捕鱼——从半岛上数千个未被开发的湖泊里捕捞白鲑鱼，然后像做寿司般把鱼肉削出来。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




15 / 20
过去，冬季气温常常低至零下50摄氏度，而现在冬季气温通常是零下30摄氏度，使驯鹿的生存日趋困难。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




16 / 20
驯鹿正在挨饿，而到了春天，饥肠辘辘的驯鹿难以拉动雪橇。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




17 / 20
涅涅茨人报告了其他一些变化——蚊子减少了，但令人费解的是牛虻增多了——这表明气候正在变化。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




18 / 20
社会运动人士担心，大规模的油气勘探可能破坏半岛微妙的北极生态。他们还担心涅涅茨人传统的放牧路线受到勘探作业的挤压。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




19 / 20
驯鹿在跨越路轨时摔断了腿。俄罗斯国有能源巨头天然气工业股份公司（Gazprom）正在修建的这条新铁路，跨越冻土带抵达公司在Bovanenkovo的新工厂。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace




20 / 20
已经有160名驯鹿牧民被驱逐出自己的牧场。
图片来源：Steve Morgan/Greenpeace