卫报图说24小时（2009.10.19）

飞越信任

The Guardian
guardian.co.uk   2009年10月19日
福鱼摸猪 @ yeeyan 翻译    原文链接






1 / 12
特古西加尔巴，洪都拉斯：在巴西大使馆，洪都拉斯被逐总统曼努埃尔·塞拉亚（Manuel Zelaya）的孙女艾琳·梅莱拉（Irene Melara）戴着她祖父的帽子。塞拉亚已经在这里躲藏了将近四个星期。
图片来源：Esteban Felix/AP




2 / 12
阿姆利则，印度：在Fateh Divas庆祝活动期间，一位名叫巴巴·巴尔万特·辛格（Baba Balwant Singh）的锡克教（Sikh）武士炫耀他那长700米、重60公斤的头巾。
（注释：。Sikh『锡克教徒』一词源自梵语『shishya』，意即“弟子”或“学生”。锡克教徒的显著特征为裹头巾、蓄胡须、带铁手镯和配短剑。Fateh Divas庆祝活动在排灯节的第二天举行。）
图片来源：Narinder Nanu/AFP/Getty Images




3 / 12
香港，中国：一名男子在繁忙的人行道上行乞。
图片来源：Ed Jones/AFP/Getty Images




4 / 12
喀布尔，阿富汗：一个木匠他的店铺前手持念珠。
图片来源：Ahmad Masood/Reuters




5 / 12
迈阿密，佛罗里达：一只狗狗参加了一年一度的万圣节狗狗变装游行（Halloween Dog Parade）。
图片来源：Carlos Barria/Reuters




6 / 12
加尔各答，印度：在一间路边工厂里，劳工把皮革废料放进烤炉中燃烧制造化肥前，在一大堆皮革废料中挖掘。
图片来源：Tim Chong/Reuters




7 / 12
拉瓦尔品第，巴基斯坦：一名妇女和她的儿子沿着街道走去。
图片来源：Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images




8 / 12
曼谷，泰国：一名祝福者祈祷在诗里拉吉医院（Siriraj Hospita）的泰国国王普密蓬（King Bhumibol）迅速康复。
图片来源：Chaiwat Subprasom/Reuters




9 / 12
东京，日本：在东京时装周（Tokyo Fashion Week）期间，一名模特儿展示日本设计师田代淳也（Junya Tashir）的作品。
图片来源：Junji Kurokawa/AP




10 / 12
里约热内卢，巴西：在Morro do Adeus贫民窟，警察对一名男子搜身，检查他身上是否藏有毒品和武器。
图片来源：Felipe Dana/AP




11 / 12
利马，秘鲁：在游行队伍中，信徒们扛着天主教的符号——奇迹的主（The Lord of Miracles）。
（注释：The Lord of Miracles『奇迹的主』是秘鲁最流行的宗教符号，它存放在利马的那萨瑞纳天主教堂『Las Nazarenas』。许多崇拜『奇迹的主』的信徒希望主庇佑他们免受疾病和事故的伤害，并给他们的日常生活赐予力量。）
图片来源：Enrique Castro-Mendivil/Reuters




12 / 12
蒙得维的亚，乌拉圭：广泛阵线（Frente Amplio）的支持者挥舞着印有总统候选人何塞·穆希卡（José Mujic）图片的旗帜。
（注释：广泛阵线『Frente Amplio』成立于1971年，是包括人民政府运动、社会党、基督教民主党、共产党等派别的左翼政党执政联盟，乌拉圭议会第一大政治力量。）
图片来源：Matilde Campodonico/AP