卫报图说24小时（2009.10.15）

飞越信任

The Guardian
guardian.co.uk   2009年10月15日
涛_tony @ yeeyan 翻译    原文链接






1 / 13
摩洛哥，拉巴特（Rabat）：一名参加抗议要求提供更多公共部门职位的男子抓着警察的脚。
图片来源: Rafael Marchante/路透社




2 / 13
美国，大急流城（Grand Rapids）：艺术家Young Kim把他那名为《盐与地球》的50幅系列肖像作品中的一幅刷掉，这系列作品是ArtPrize艺术赛的参赛作品。
图片来源: Mark Copier/美联社




3 / 13
美国，华盛顿：巴拉克·奥巴马的私人助手雷吉·洛夫（Reggie Love）在奥巴马总统演讲时从窗帘背后向外探视。
图片来源: Pablo Martinez Monsivais/美联社




4 / 13
南非，斯坦德顿（Standerton）：最新一波针对公共服务质量低劣的暴力抗议事件发生之后，来自小镇的示威者们在体育馆内等候听取演说。
图片来源: Stephane De Sakutin/法新社/盖蒂图片社




5 / 13
加蓬，利伯维尔（Libreville）：一名参加示威活动反对新任总统阿里·邦戈（Ali Bongo）的抗议者对着过往的行人车辆露出屁股。
图片来源: Wils Yanick Maniengui/法新社/盖蒂图片社
（注释：阿里·邦戈现年50岁，是今年6月病逝的加蓬总统邦戈的长子，现任加蓬民主党副主席。自1989年以来，他先后任加蓬外长、国民议会议员和国防部长。）




6 / 13
澳大利亚，悉尼：一名自称为圣诞老人（Santa Claus）的80岁老翁在世界大师运动会（World Masters Games）跳水练习赛上进行练习。
图片来源: Newspix/Rex Features
（注释：首届世界大师运动会于1985年在多伦多举行，之后每四年举行一次。世界大师运动会面向的是各能力层次和几乎各年龄段的人，是世界上规模最大的多项目体育赛事。）




7 / 13
科索沃，Rashen：绵羊在积雪覆盖的农场上。
图片来源: Hazir Reka/路透社




8 / 13
约旦河西岸，阿布迪斯（Abu Dis）：一名妇女在收集落下来的橄榄。
图片来源: Ahmad Gharabli/法新社/盖蒂图片社




9 / 13
墨西哥，墨西哥城：一名小丑在一场宣布墨西哥将举办第14届拉美小丑大会（Latin American Clown Convention）的新闻发布会上张望着。
图片来源: Eliana Aponte/路透社




10 / 13
尼加拉瓜，圣胡安（San Juan）：小海龟们在一个塑料篮子里，它们将被放归到一处自然保护区的水中。
图片来源: 路透社




11 / 13
也门，Habileen：要求南部分离出去的反政府示威者们高喊口号，挥舞着前南也门旗帜。南北也门于1990年实现统一并组成也门共和国。
图片来源:路透社




12 / 13
以色列，海法（Haifa）：一名儿童在日落时分玩荡秋千。
图片来源: Tara Todras-whitehill/美联社




13 / 13
印度，博帕尔（Bhopal）：排灯节（Diwali festival）来临之前，人们在市场上购物。
图片来源: Sanjeev Gupta/欧洲图片新闻社
（注释：排灯节（Deeppavali或Diwali）又称为屠妖节、万灯节、印度灯节、印度新年，于每年10月或11月中举行，是印度教“以光明驱走黑暗，以善良战胜邪恶”的节日。耆那教、锡克教和部分佛教信徒也庆祝该节日。该节日是印度、新加坡、马来西亚、斐济、毛里求斯、特立尼达和多巴哥和尼泊尔的法定节日。）