图说：英国国会会议开幕典礼
The Guardianguardian.co.uk 2009年11月19日
eve99 @ yeeyan 翻译 原文链接
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258544581536/Yeomen-of-the-Guard-condu-001.jpg
1 / 20
女王的卫士(yeomen of the guard)在国会会议开幕前（提着烛灯）礼仪性检查上议会（House of Lords）。
图片来源: Dan Kitwood/PA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258548544757/Queen-Elizabeth-II-arrive-009.jpg
2 / 20
女王到达伦敦威斯敏斯特宫（Palace of Westminster）。
图片来源: Dan Kitwood/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258544583422/Queen-Elizabeth-II-leaves-003.jpg
3 / 20
女王离开白金汉宫(Buckingham Palace)。
图片来源: Leon Neal/AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258551814478/Onlookers-view-the-arriva-024.jpg
4 / 20
观看者在威斯敏斯特宫的阳台上观看女王的到达。
图片来源: Oli Scarff/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258544582515/Prime-Minister-Gordon-Bro-002.jpg
5 / 20
英首相戈登·布朗和夫人莎拉离开唐宁街10号（英国首相官邸所在地）参加国会会议开幕典礼。
图片来源: Suzanne Plunkett/路透社
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258551266449/The-Imperial-State-crown--022.jpg
6 / 20
大不列颠帝国皇冠(imperial state crown)被运送到国会。
图片来源: Tim Rooke/Rex Features
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258550626507/Members-of-the-Household--019.jpg
7 / 20
英国皇家轻骑兵（Household Cavalry）到达威斯敏斯特宫外。
图片来源: Oli Scarff/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258551815458/The-Queen-and-Duke-Of-Edi-025.jpg
8 / 20
女王伊丽莎白二世和菲利普亲王（Prince Philip ）到达。
图片来源: Oli Scarff/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258547806630/The-Imperial-State-Crown--008.jpg
9 / 20
在国会大厦（Houses of Parliament），嵌有317克拉钻石的大不列颠帝国皇冠在皇室人员之间传递。
图片来源: Johnny Green/PA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258549661343/Queen-Elizabeth-II-delive-016.jpg
10 / 20
女王发表演讲。
图片来源: Alastair Grant/PA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258549659293/Queen-Elizabeth-II-and-Pr-014.jpg
11 / 20
女王和菲利普亲王走过威斯敏斯特宫皇室走廊。
图片来源: Carl De Souza/法新社/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258547805431/Prime-Minister-Gordon-Bro-007.jpg
12 / 20
戈登·布朗和英国保守党（Conservative）领袖大卫·卡梅隆（David Cameron）在国会会议开幕典礼后走过上议院。
图片来源: Peter Macdiarmid/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258549729981/Queen-Elizabeth-II-and-Pr-017.jpg
13 / 20
女王和菲利普亲王走过威斯敏斯特宫皇室走廊。
图片来源: Carl De Souza/法新社/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258549660338/Queen-Elizabeth-II-greets-015.jpg
14 / 20
女王问候英现任商务大臣曼德尔森勋爵（Lord Mandelson）。
图片来源: Toby Melville/路透社
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258551501524/Queen-Elizabeth-II-leaves-023.jpg
15 / 20
女王发表完演讲后离开国会大厦。
图片来源: Toby Melville/路透社
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258550628458/Queen-Elizabeth-II-and-Pr-021.jpg
16 / 20
女王和菲利普亲王离开国会大厦。
图片来源: Toby Melville/路透社
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258552268358/A-guards-horse-reacts-out-026.jpg
17 / 20
一名卫士的马儿在威斯敏斯特宫外起了反应。
图片来源: Dan Kitwood/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258552269497/The-two-ceremonial-maces--027.jpg
18 / 20
两个权杖被马车运送回了白金汉宫。
图片来源: Oli Scarff/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258550625344/Queen-Elizabeth-IIs-carri-018.jpg
19 / 20
女王的马车沿着商业街在前面开路，前往白金汉宫。
图片来源: Andy Rain/EPA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/18/1258547803352/Queen-Elizabeth-II-return-005.jpg
20 / 20
女王返回白金汉宫。
图片来源: Leon Neal/法新社/Getty Images 皇恩浩盪，謝主隆恩！
页:
[1]