版块列表 › 聊天灌水 › 一个美国士兵的成长经历

飞越信任 发表于 2009-11-14 13:27

一个美国士兵的成长经历

Guardian
guardian.co.uk   2009年11月10日
luyue @ yeeyan 翻译    原文链接



2007年，在伊拉克战争的白热化期间，十八岁的伊恩·费舍尔（Ian Fisher）报名参加了美国军队。摄影师克雷格·F·沃克（Craig F. Walker）拍下了他从小男孩到战士的经历。由此合成的相簿讲述了一个青年在战争中成长的极具影响力的故事。

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257869827700/June-7-Lakewood-Colorado-001.jpg

1 / 28
2007年6月7日，伊恩·费舍尔在武装部队征兵中心。“我非常热爱我的祖国，所以我来到这里……这是我要为我的祖国而战的原因。”伊恩说，“这也是我要在战时去本宁堡的原因。我热爱祖国，希望为它而战。”伊恩参加过未来战士训练计划（Future Soldier Training Program），因此他将作为一等兵入伍，比新兵多两颗星。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257873695104/June-12-2007-Elitch-Garde-007.jpg

2 / 28
2007年6月12日：入伍前，最后花一天时间在埃里奇花园游乐场玩。他和女友阿什莉·希布斯（Ashley Hibbs）及其他朋友坐在摩天轮上。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257870299966/June-17-2007-at-home-002.jpg

3 / 28
2007年6月17日：伊恩在即将离开的家中与爸爸坐在一起。“过去的十八年里，只有我和他。”伊恩说，“而现在，我准备离开他了。我不知道他会做什么。我不敢想他是否会感到孤独。”
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257870508745/June-17-Lakewood-Colorado-003.jpg

4 / 28
2007年6月17日：伊恩准备和征兵人员南希·亚历山德里（Nancy Alessandri）上士离开家。他拥抱朋友“佛陀”和谢恩。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257873696197/June-18-2007-Denver-Milit-008.jpg

5 / 28
2007年6月18日：伊恩和其他新兵排在入伍手续办理站，开始了去本宁堡的漫长一天。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257873762920/June-18-2007-Oath-of-Enli-009.jpg

6 / 28
2007年6月18日：伊恩在宣誓，他妈妈在右边靠墙处看着他，爸爸从后面的墙角看过来。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257873817787/Ian-Fisher-American-Soldi-010.jpg

7 / 28
2007年6月19日：午夜刚过，他们到达了本宁堡，新兵们在约翰斯顿礼堂外排列成队，听教官杰基·艾蒂安（Jackie Etienne）简洁地说明他们那天晚上还必须做的事情。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257873884857/Fort-Benning-kit-011.jpg

8 / 28
2007年6月19日12点51分：一位办事员把他当篮板，将T恤扔进他的行李袋。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257870853149/June-19-2007-Tom-Abner-sh-005.jpg

9 / 28
2007年6月19日8点10分：汤妈·阿布纳（Tom Abner）说他从事这项工作四十二年来，剃了数百万个头。他只用了不到一分半的时间就剃完伊恩的头，把他加入到那个名单中。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257870726579/June-19-2007-Bravo-Compan-004.jpg

10 / 28
2007年6月19日：放好装备后，伊恩下楼加入到新兵连（Bravo company）队列中。士兵们不在填写文书、检查牙齿或学习如何正确着装时，必须站在队列中，背诵军人誓词。
图片来源: Craig F. Walker/Pola

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257873972167/Fort-Benning-phoning-home-012.jpg

11 / 28
2007年6月20日：前一天晚上，他跌伤的肘部疼痛加剧；早上，他几乎伸不直胳膊了。他给父亲打电话，询问部队要评估他童年受伤情况的病历。他一直没向部队透露过自己早先受的伤，那会导致他被谴送回家。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874044238/Ford-Benning-learning-to--013.jpg

12 / 28
2007年6月23日：一排人学习如何正确敬礼时，伊恩查看自己手的姿势和位置。第一星期的基础训练旨在打破新兵固有的一切，以便随着时间的推移在军队的熔炉里重新塑造他们的形象。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874100968/Fort-Benning-issues-with--014.jpg

13 / 28
2007年6月24日上午8点27分：基础训练第三天：新兵发到了M-16S。在接到指令前，伊恩（中）一开始笨拙地端着自己的枪。演习教官经过后，他才活跃起来，悄声学起机枪声，假装自己在射击。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874165805/Class-A-uniform-015.jpg

14 / 28
2007年8月13日：伊恩进了一步，脱掉迷彩服，能穿A级军礼服了。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874337587/training-drill-four-man-s-016.jpg

15 / 28
2007年8月15日：在一次训练学习过程中，他的小队准备清理并加固一个房间时，伊恩（右）是四人组的第一人。这个小队包括（左起）：费城的帕特里克·亚当斯（Patrick Adams）、俄亥俄州纽瓦克的理查德·斯特茨（Richard Stotts）、阿拉巴马州佛罗伦萨的萨德里克·麦克布莱德（Shadraq McBride）和伊恩。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874414254/At-home-with-father-Eric--017.jpg

16 / 28
2007年10月10日：因为伊恩要去科罗拉多普斯林南部的卡森堡报到，参加为期五天的进一步训练，埃里克·费舍尔（Eric Fisher）和儿子谈话。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874711162/Ian-Fisher-American-Soldi-019.jpg

17 / 28
2007年12月15日：伊恩和女友凯拉一起等着消息。凯拉谈着她的订婚戒指，而伊恩却因面临被退回的命运而紧张。选择这只铂金钻戒只用了五分钟，筹钱只用了二十分钟。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257874958611/In-Morrison-with-his-fath-020.jpg

18 / 28
2008年3月8日：在他爸爸的新家。除了脚伤以外，最近伊恩还拉伤了背部，正在吃肌肉松驰剂。埃里克对这种药表示担心，但伊恩反驳说：“起码不是可卡因、摇头丸、大麻。……我现在得吃六七种不同的药。他们给你药是有原因的。我不想就让它们呆在那里。”
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257875102638/Counselling-session-021.jpg

19 / 28
2008年7月24日：个别辅导时间。除了承认自己用药，伊恩周末又回来晚了，使他处于被开除的危险境地，他编了个理由。不过，他的上级又给了他一次机会。伊恩被降级，降薪。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257875176741/At-home-with-friends-022.jpg

20 / 28
2008年9月1日：在利特尔顿，伊恩和“佛陀”（左）、科迪·图林（Cody Thulin）（右）拥抱告别。“我每天都会为你们而战。”伊恩说，“我要尽可能为你祈祷；我要尽可能每一秒都祝福你。”科迪补充说。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

飞越信任 发表于 2009-11-14 13:27

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257875427472/Tearing-up-a-picture-of-g-024.jpg

21 / 28
2008年11月28日：伊恩坐在自己的房间里慢慢撕碎哥尔斯顿的照片。“如果我现在在家里，很可能在四处惹事。”
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257875732968/Calling-a-friend-back-hom-025.jpg

22 / 28
2008年12月7日：伊恩对当天晚些时候的晋级考试充满信心，他打电话给回到科罗拉多的阿什莉·吉伦（Ashley Gillen）时，还摆弄着为考试做练习，刚刚拆装过的9毫米口径手枪。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257876054825/Morning-escort-mission-026.jpg

23 / 28
2008年12月10日：在等着执行早上的护送任务时，伊恩和罗宾逊开玩笑。自从开始军队生涯，他们俩就一直在一起，在本宁堡被分配在同一个基础训练排。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257876120430/Getting-geared-up-for-une-027.jpg

24 / 28
2008年12月14日：伊恩和罗宾逊（在镜子中）激动地为一次意想不到的护送任务做好准备。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257876287802/Leaving-the-airport-with--028.jpg

25 / 28
2009年3月7日：伊恩休假回家。离开机场时，他的第一句话是“真冷。”经历了伊拉克的暖冬之后，看到自己的哈气，他笑了。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257876288786/Flirting-with-Devin-Ervin-029.jpg

26 / 28
2009年3月7日：伊恩和高原牧场（Highlands Ranch）的戴文·欧文（Devin Ervin）眉来眼去，等着参加派对。他邀请她晚上一起出来，结果俩人手牵手开玩笑地扭在一起。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257876541107/Friends-welcome-the-troop-031.jpg

27 / 28
2009年8月21日：埃里克举着为儿子准备的“欢迎回家”的标语，在卡森堡体育馆欢迎第二旅战斗队回家的部队。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/11/10/1257876601425/Embracing-his-new-girlfri-032.jpg

28 / 28
2009年8月21日：战士们解散后，伊恩冲上去第一个拥抱戴文，然后分别拥抱爸爸、妈妈和兄弟。三天后，他们在戈登杰斐逊县办公室办理结婚手续。8月29日，他们和他们的狗凯拉一起住进新公寓。
图片来源: Craig F. Walker/Polaris / eyevine.

查看完整版本: 一个美国士兵的成长经历