卫报图说：本周野生世界（2009.10.30）
The Guardianguardian.co.uk 2009年10月30日
福鱼摸猪 @ yeeyan 翻译 原文链接
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821851460/A-group-of-sparrows-searc-002.jpg
1 / 14
美国华盛顿的一个公园里，一群麻雀（Sparrow）在花间觅食。
图片来源：Jewel Samad/AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821850084/A-Roseate-Spoonbill-001.jpg
2 / 14
一只玫瑰琵鹭（又名美洲琵鹭，英文名：roseate spoonbill；学名：Platalea ajaja）在萨尔瓦多希基利斯科湾（Jiquilisco Bay）的多帕拉达港（Puerto Parada）上空掠过。它长长的吻部具有敏感的神经末梢，能帮助鸟儿定位和捕获猎物。
图片来源：Jose Cabezas/AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821870035/A-boy-selects-pumpkins-to-020.jpg
3 / 14
马里兰州卡尔弗顿（Calverton）的一个农场里，一个男孩在买南瓜前左挑右选。
图片来源：Jewel Samad/AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821863806/A-dead-17ft-whale-shark-014.jpg
4 / 14
菲律宾海岸警卫队队员找回一条长17英尺的鲸鲨（英文名：Whale shark；学名：Rhincodon typus）的尸体，渔民在马尼拉湾（Manila Bay）的防波堤发现了这条死去的鲸鲨。它的死亡原因仍不清楚。海岸警卫队称在他们的检查中，除了尾巴上的一个伤口外没有在其他地方找到受伤之处。
图片来源：Noel Celis/AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821859721/A-flock-of-budgerigars-in-010.jpg
5 / 14
澳大利亚的一群虎皮鹦鹉（英文名：Budgerigar；学名：Melopsittacus undulatus）。2009年初发生的水灾对鸟类来说是理想的繁殖条件，而且能提供充足的食物。
图片来源：Ann Britton/EPA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821868090/A-honeybee-hovers-over-a--018.jpg
6 / 14
在日本杯公路自行车赛举行期间，一只某个种类的藓熊蜂（Carder Bee）在一朵大波斯菊（英文名：Cosmos Flower；学名：Cosmos bipinnatus）上盘旋。
图片来源：Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821853622/A-male-probiscos-monkey-004.jpg
7 / 14
一只雄性长鼻猴（英文名：Proboscis Monkey；学名：Nasalis larvatus）在热带风暴来袭时找到一个避难所。该物种只有在马来西亚婆罗洲（Borneo）的岛上才能找到，估计有3000只存活在野外。
图片来源：Mark Baker/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821857635/A-reflection-of-colourful-008.jpg
8 / 14
色彩丰富的秋季树木倒影在布拉格的河面。
图片来源：Filip Singer/EPA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821856635/A-spider-near-NASAs-Ares--007.jpg
9 / 14
在佛罗里达州卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）的肯尼迪航天中心，一只蜘蛛出现在美国国家航空航天局的战神I-X火箭附近。
图片来源：Joe Raedle/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821866008/A-starling-Sturnus-vulgar-016.jpg
10 / 14
一只八哥（英文名：Starling；学名：Sturnus vulgaris）在英国肯特郡谢佩岛（Isle of Sheppey）的一堵墙上栖息。包括麻鸦（Bittern）、反嘴鹬（Avocet）和鹗（英文名：Osprey；学名：Pandion haliaetus）在内的近60%的英国最稀有鸟类，种群数量在过去十年间有所增加。珍稀鸟类在英国的繁殖情况比它们常见的表亲更好，包括八哥、夜莺（英文名：Nightingale；学名：Luscinia megarhynchos）和杜鹃（英文名：Cuckoo；学名：Cuculus canorus）等广泛种类的鸟儿的种群数量都在下降。
图片来源：Jodie Randall/rspb/PA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821869043/A-sunbird-is-silhouetted--019.jpg
11 / 14
阳台上一只蜂鸟在挂着的植物间寻找花蜜。大多数蜂鸟主要以花蜜为食，水果和昆虫也是部分种类食性的一部分。
图片来源：Wong Maye-E/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821861855/Dead-fish-in-a-lake-at-th-012.jpg
12 / 14
在英国肯特郡Palmarsh渔场的一个湖中，死鱼浮现。在该湖发现约500条死鱼后，环境厅被召来进行一项调查。环境管理人员和渔业官员给这块占地55英亩的湖泊部署曝气设备，提高湖水含氧量以挽救剩下的鱼。
图片来源：Environment Agency/PA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821855633/Geikos-seized-at-Olso-air-006.jpg
13 / 14
奥斯陆机场没收的壁虎。挪威海关宣布，他们逮捕了一名试图非法进口14条蟒蛇和10只壁虎的男子，该名男子用胶带将这些动物绑在自己身上。
图片来源：AFP/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/29/1256821854629/Veterinarians-tried-in-va-005.jpg
14 / 14
印尼兽医枉费心机地试着挽救一只受伤的苏门答腊虎（英文名：Sumatran Tiger；学名：Panthera tigris sumatrae）的性命。这只老虎属于世界上最濒危的老虎亚种，它在进入村庄寻找食物时被当地人抓获。
图片来源：Hotli Simanjuntak/EPA
页:
[1]