卫报图说24小时（2009.10.9）
The Guardianguardian.co.uk 2009年10月09日
福鱼摸猪 @ yeeyan 翻译 原文链接
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098299741/Peshawar-Pakistan-People--013.jpg
1 / 13
白沙瓦，巴基斯坦：人们帮助受伤者离开爆炸现场。
图片来源：Mohammad Sjjad/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098296437/Tegucigalpa-Honduras-A-ri-010.jpg
2 / 13
特古西加尔巴，洪都拉斯：一名防暴警察在一张支持曼努埃尔·塞拉亚（Manuel Zelaya）的抗议海报旁边站岗。
图片来源：Rodrigo Abd/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098294396/Beirut-Lebanon-Vivienne-W-008.jpg
3 / 13
贝鲁特，黎巴嫩：在新专卖店的开张仪式上，维维安·威斯特伍德（Vivienne Westwood）为支持者签名。
图片来源：Grace Kassab/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098300778/London-UK-Queen-Elizabeth-014.jpg
4 / 13
伦敦：英国女王伊丽莎白抵达圣保罗大教堂（St Paul's Cathedral）出席一个纪念仪式，标志着英军在伊拉克战场上的军事行动画上了句号。
图片来源：Luke Macgregor/Reuters
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098291370/Islamabad-Pakistan-A-girl-005.jpg
5 / 13
伊斯兰堡，巴基斯坦：市场里的一名女孩。
图片来源：Alexandre Meneghini/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098297537/Kerem-Ben-Zimra-Israel-Wo-011.jpg
6 / 13
凯雷姆本济姆拉，以色列：在道尔顿葡萄酒厂（Dalton Winery）的收获季节，工人们正在采摘美乐葡萄（Merlot）。
（注释：美乐『Merlot』原产法国，与赤霞珠『Cabernet Sauvignon』、品丽珠『Cabernet Franc』、马尔白克『Malbec』和小维铎『Petit Verdot』一样是波尔多葡萄酒的主要葡萄之一。）
图片来源：David Silverman/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098295373/Helmand-province-Afghanis-009.jpg
7 / 13
赫尔曼德省，阿富汗：海军陆战队营地（Camp Leatherneck）里的英国士兵。
图片来源：Brennan Linsley/AP
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098293445/Manchester-US-David-Camer-007.jpg
8 / 13
曼彻斯特：大卫·卡梅伦（David Cameron）和他的妻子萨曼莎（Samantha Cameron）在演讲后离开保守党会议。
图片来源：Andrew Parsons/EPA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098290415/Dabay-Paktika-A-girl-lead-004.jpg
9 / 13
Dabay，帕克提卡：一名拉着毛驴的少女在镇清真寺附近走过。
图片来源：Chris Hondros/Getty Images
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098292453/RC-Bangalore-v-Cape-Cobra-006.jpg
10 / 13
班加罗尔，印度：在Chinnaswamy体育场举行的Airtel Champions League Twenty20揭幕战的开幕式中，一名舞者正在表演节目。班加罗尔皇家挑战者队（Royal Challengers Bangalore）在揭幕战中迎战开普眼镜蛇队（Cape Cobras）。
图片来源：Daniel Berehulak - GCV/Getty
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098288490/Khayelitsha-South-Africa--002.jpg
11 / 13
卡雅利沙，南非：需要特殊照顾的孩子正在放风筝，他们来自开普敦心理健康组织（Cape Mental Health）的Imizamo Yethu特别护理中心（Imizamo Yethu Special Care Centre）。
图片来源：Nic Bothma/EPA
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098298704/Siliguri-India-A-workers--012.jpg
12 / 13
西里古里，印度：在一家炮竹厂里，一名装填纸板筒的工人双手沾满了火药。
图片来源：Rupak De Chowdhuri/Reuters
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/10/9/1255098289460/Grand-Rapids-US-Ashley-Ma-003.jpg
13 / 13
大激流城，美国：正在过马路的阿什利·马里尼（Ashley Marini）被一件名叫“Megamite”的可穿戴气球雕塑包裹着。
（注释：Megamite是纽约艺术家詹森·哈肯沃斯『Jason Hackenwerth』的作品。像20世纪很多波普艺术『Pop Art』家一样，詹森喜欢把很多普通的材料组合在一起变成一种新的玩艺。）
图片来源：Chris Clark/AP :lol
页:
[1]