牛人：他给CCTV字幕揪了一个月的错
说明：1、粗体字是有差异的部分，请重点关注。
2、括号里面的一般为正确和规范的读音、用字和用词。
套
月/日
出错时间
节目/栏目
错误内容（正确内容）
1
3月8日
19：00
新闻联播
要在调整经济结构上多下工夫（功夫）
注：并非单指时间，更指所付出的努力和所做的工作。
1
3月8日
19：38
焦点访谈
近几年我国粮食保持了持续地（的）增长
注：句式为“保持…..增长”。
4
3月8日
20：30
海峡两岸
当时两岸关系已经非常的（地）紧张
注：句式为“关系…..紧张”。
台油公司经过了这么长足地（的）努力
1
3月8日
21：43
轻松十分
这是白耽误功夫（工夫）
注：指时间，必须用“工夫”。耽误工夫就是浪费时间之意。
1
3月9日
12：39
今日说法
姑娘受伤磨出了茧子（趼子）
叶子青青的呐（呀，与说者发音不一致）
挣多少钱并不是最看中（看重）的
注：“看重”是说认为什么东西“重要”；“看中”就是相中，是看上的意思。
12
3月9日
12：45
大家看法
这一切还要经过进一步地（的）确认
你现在干嘛（干吗）
1
3月9日
19：00
新闻联播
这一点做得特别的（地）好
1
3月9日
19：38
两会报道
全国人大在这方面下了很大工夫（功夫）
注：并非单指时间，更指所付出的努力和所做的工作。
3
3月9日
22：14
文化访谈录
这就得到了有影响地（的）延续
它弱化了大师这个词的份量（分量）
它在现阶段历史长河中是什么份量（分量）
4
3月9日
22：00
同乐五洲
我们非常开心的（地）与大家欢聚在一起
日子甜的（得）很开怀
7
3月9日
22：41
和平年代
李丹阳在父亲身边呆（待）了十天
你们让我们非常的（地）感动
李丹阳把朋友当作（当做）宣传对象
孩子们经受了那么多的磨练（磨炼）
1
3月10日
12：39
今日说法
随着部份（部分）土地的转包经营
3
3月10日
21：23
曲苑杂坛
不曾想（不承想）他却被同学拦住了
3
3月10日
22：30
梦想剧场
张帝老师急智幽默（机智幽默）让我难忘
你别挤兑（挤对）人
注：挤兑银行可以，挤对是针对人的。
老毕交待（交代）了一个问题
我选一个外型（外形）气质上都像他的人
注：相像要求得“身形兼备”才可以。
人丑的（得）有价值
他只会一次又一次的（地）伤害你
10
3月10日
21：25
探索·发现
主持人将唐太宗李世民信口说成“唐太宗李渊”，屏幕的背景人像下的注释也是“唐太宗李渊”
注：唐高祖李渊是唐太宗李世民的父亲。
12
3月11日
12：45
大家看法
郑海滨帐户（账户）上没有钱
让老赖在两种法律后果中作出（做出）选择
1
3月11日
19：00
新闻联播
西藏在过去的五十年中发生了翻天覆地地（的）变化
注：句式为“发生…..变化”。
1
3月12日
19：00
新闻联播
人民代表大会制度是人民真正当家作主（做主）的制度
2
3月12日
19：25
生活
那屏幕上出现转帐（转账）二字
让我按转帐（转账）密码
3
3月12日
21：33
激情广场
聚一份（分）春光，得一份（分）幸福
注：类似“有一分热发一分光”，应该指“部分”之意。
1
3月13日
12：39
今日说法
法院作出（做出）了终审判决
12
3月15日
12：45
大家看法
我这个楼可以自由的（地）进出
自己当家作主（做主）还不习惯
他们完全漠视业主的权力（权利）
此前业主过多的（地）忽视了自己的权力（权利）
如果业主们放弃了自己的权力（权利）
注：普法栏目法律概念不清，实属不该！
1
3月15日
19：38
焦点访谈
其所含物质成份（成分）还不清楚
12
3月16日
12：45
大家看法
你干嘛（干吗）要弄着厕所
3
3月16日
22：14
文化访谈录
我们的门坎（门槛）高他迈不过来
1
3月17日
8：00
朝闻天下
你们无法向纳税人交待（交代）
12
3月17日
12：45
大家看法
他们呆（待）的时间不长
他把周春梅看作（看做）自己的希望
2
3月17日
19：25
生活
身正不怕影子邪（斜）
注：“邪”了的话，身子再正人也害怕！
他也是自做自受（自作自受）
3
3月17日
22：30
梦想剧场
我没见过你啊（呀）
让我在午夜尽情的（地）消魂（销魂）
你像花儿一样的（地）清纯
我一步一步的（地）坚持了下来
妈妈很艰辛的（地）带着我
妈妈她呆（待）在家里
应该名副其实的（地）送给妈妈
今后对自己要严格的（地）训练
何必让世界痛苦的（地）轮回
化做（化作）满天旗
我心砰砰（怦怦）跳
注：“砰”形容重物落地或者撞击的声音；“怦”专用于形容心跳，所以用“忄”旁，这两个都是典型的形声字。
第一场雪来的（得）更晚一些
发一个请贴（请帖）
万里长城永不到（倒）
你自动的（地）过来吧
一号的唱念坐打（唱念做打）都行
注：专业术语，不容出错。唱、念、做、打是戏曲表演中的四种艺术手段。同时也是戏曲演员表演的四种基本功。通常被称为“四功”。“唱”，指的是唱功；“做”指的是做功，也就是表演；“念”指的是念白；“打”则指的是武功。
12
3月18日
12：45
大家看法
他们为发展经济作出（做出）了巨大的贡献
农民工也是城里人中的一份子（分子）
1
3月19日
12：39
今日说法
根据这些人交待（交代）
他决定呆（待）在传销组织
执法人员化妆（化装）成过往行人
注：过往行人为必要化妆，但是一定要“化装”，穿着制服去调查取证，那岂不是明目张胆抓人了。
过去他们以某种产品做为（作为）幌子
注：这个还没有改呢！但是，也该改改了。
他们用情感当作（当做）粘合剂（黏合剂）
12
3月20日
12：45
大家看法
闻到香油与农药掺合（掺和）在一起的味道
注：掺与和都是表示动作的动词。“和面”就用“和”字。
老人失去了惟一（唯一）的儿子
1
3月21日
08：45
夕阳红
李潮海老人没有过多地（的）解释
1
3月22日
12：39
今日说法
瓷瓶与古代出品的成份（成分）不符
恩（嗯）
1
3月22日
19：00
新闻联播
这房子是由院里作主（做主）
2
3月22日
21：58
对话
这是个杀手锏（撒手锏）
公司办的（得）很红火
看来这个链条已经非常的（地）完整了
1
3月22日
22：36
跨越2
叛乱分子蹿入（窜入）西藏
这种叛乱决不（绝不）是偶然的
在西藏实行民主地（的）改革
注：句式为“实行…..改革”。
百万农奴当家作主（做主）
把改革当作（当做）实现新西藏的第一步
1
3月23日
12：39
今日说法
她这个作（做）姐姐的有什么责任
这上边印得（的）是什么呀
1
3月23日
19：00
新闻联播
他高兴我就特别的（地）兴奋
4
3月23日
22：00
天涯共此时
私房钱帐户（账户）
你哪来啊（呀）
出差前帐（账）上还有20万
晋京民
2009年3月30日
比较重点突出的问题（括号中为正确用字或者读音错误说明）：
份量（分量）
当作（当做）
磨练（磨炼）
部份（部分）
急智幽默（机智幽默）
转帐（转账）
成份（成分）
门坎（门槛）
自做自受（自作自受）
消魂（销魂）
化做（化作）
砰砰（怦怦）
请贴（请帖）
唱念坐打（唱念做打）
粘合剂（黏合剂）
惟一（唯一）
杀手锏（撒手锏）
博主感言：
这一期的纠错又有新的收获，在具体的使用过程中，我们需要注意区分以下几个常见的但是却又容易出错的字和词：
1．沟坎vs门槛
“沟坎”自然离不开土；“门槛”自然离不开木。汉字的魅力要字斟句酌地去领悟和体会。
2．自作自受。
这个属于延续下来的固定用法，暂时不能改的。
3．砰砰响vs怦怦跳
“砰”形容重物落地或者撞击的声音；“怦”专用于形容心跳，所以用“忄”旁，这两个都是典型的形声字。
4．请帖
“请帖”的“帖”字应该读tiě（铁），三声。这个字既要注意不能写错，更要注意不能读错。
5．唱念做打
唱、念、做、打是戏曲表演中的四种艺术手段。同时也是戏曲演员表演的四种基本功。通常被称为“四功”。“唱”，指的是唱功；“做”指的是做功，也就是表演；“念”指的是念白；“打”则指的是武功。
6．黏合剂
黏合剂这个是规范词形，仔细查查字典，看看“黏”字的定义就知道了。
7．必杀技vs撒手锏
动作游戏里面往往有“必杀技”，这样的招数使出来往往能够重创对手；但是“撒手锏”则是真有其物，古时二将对战，两马错镫，一将甩出所藏的“锏”使出“暗箭伤人”之术，往往就可以获胜。使用“杀手锏”的说法，曲解词语的历史渊源，误导读者。
即使在向世俗和无知妥协越来越严重的《现代汉语词典》那里，“撒手锏”也是正解词语，指旧小说中厮杀时出其不意地用锏投掷敌手的招数。 {:4_203:}捏个人看滴和听滴真够仔细认真滴啊.................. 语文老师。。。 纯属闲的蛋疼的 {:4_209:}完全顶姨太，闲的撑得没事干啊
社会闲杂人....... 太仔细了，该去拆蛋 纯属闲的蛋疼的 很强很有病 胡扯啊。。新闻联播有字幕吗？？？净忽悠！！！ 不明白！！！！！！！
页:
[1]