大葱 发表于 2008-12-19 11:20

Blessing

Dear friends:
          Good morning, with inaction for so many years and know many of my friends, this is my biggest asset. Has been a lot of the old members get married and have children, have their own lives, but also for their own livelihood and busy; constantly adding new members, our community forum more exciting, I want to say is, no matter whether you have time to look at the next forum I will bless you, I hope everyone health, happiness, happiness, peace.
                  
                                                                                                                        Green onions

我不是淘气 发表于 2008-12-19 11:49

看不懂

低压电 发表于 2008-12-19 11:56

我非了好大劲............
就看懂了仨单词

太阳以西 发表于 2008-12-19 11:58

和平大使么？》

太阳以西 发表于 2008-12-19 12:01

亲爱的朋友们：
          早上好，来无为了这么多年，知道我的许多朋友，这是我最大的资产。已经有很多老成员结婚并有了孩子，有自己的生活，而且还为自己的生计而忙碌，不断增加新的成员，我们的社区论坛，更令人兴奋，我想说的是，不管你有时间研究下一个论坛上，我会保佑你，我希望大家健康，幸福，幸福，和平。
                     
                                                                                                                        葱


哈哈，狗狗在线翻译，比我翻译的快多了

九姨太 发表于 2008-12-19 12:20

我 日

大葱 发表于 2008-12-19 16:09

原帖由 太阳以西 于 2008-12-19 12:01 发表 http://www.actcn.net/images/common/back.gif
亲爱的朋友们：
          早上好，来无为了这么多年，知道我的许多朋友，这是我最大的资产。已经有很多老成员结婚并有了孩子，有自己的生活，而且还为自己的生计而忙碌，不断增加新的成员，我们的社区论坛，更令人 ...


翻译的不恰当，好多地方都错了。

qqkx 发表于 2008-12-19 16:43

亲爱的朋友们：
          早上好，与无所作为了这么多年，知道我的许多朋友，这是我最大的资产。已经有很多老成员结婚并有了孩子，有自己的生活，而且还为自己的生计而忙碌，不断增加新的成员，我们的社区论坛，更令人兴奋，我想说的是，不管你有时间研究下一个论坛上，我会保佑你，我希望大家健康，幸福，幸福，和平。
                     
                                                                                                                        葱
英语> 中文(简体)互换翻译   
更好的翻译建议
g.cn~~~`google.cn
页: [1]
查看完整版本: Blessing